Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du juin, 2005

Enquête Mondiale sur la Faim

Une Enquête Mondiale a récemment été réalisée. Elle contenait la question suivante: "S'il vous plaît, quelle est votre opinion sur la pénurie d'aliments dans le reste du monde ?" Cette enquête fut un échec total car : en Afrique, personne ne savait ce qu'étaient des "aliments"; en Europe occidentale, personne ne savait ce qu'était une "pénurie"; en Europe de l'Est, personne ne savait ce qu'était une "opinion"; en Amérique du Sud, personne ne savait ce que signifie "s'il vous plaît"; aux Etats-Unis, personne ne savait ce qu'était le "reste du monde" en Asie, personne ne savait lire la traduction du texte qui n'était jamais dans la bonne langue locale. Piqué (et agrémenté) sur le blog de Quelle Epoque Epique qui lui-même l'avait piqué sur le blog de Philippe .

Un panty pisté par GPS

Une fois n'est pas coutume, je republie ici in extenso, une note de 01 le blog : " Où es-tu ma puce? De l'art et la manière de tromper médias et internautes... Ou comment Eyebeam - une association new-yorkaise dédiée à l'art et aux technologies - à organisé un concours démontrant avec humour les possibilités de manipulation sur internet.... Le 1er prix d'un montant de 2 000 dollars a été remporté par le site forget-me-not panties . Son objet : commercialiser un sous-vêtement féminin espion, doté d'une puce indétectable. Véritable ceinture de chasteté des temps modernes, il informe maris, amants ou pères soupçonneux de la localisation de leur douce et tendre, de sa température et même de son rythme cardiaque. Bilan des opérations : le site a généré 615 562 visites, des centaines de commandes, et une demande : la version masculine de ce slip bluffant !"

Une vieille blague bretonne

- Le mari, il fait quoi déjà? - Il travaille à l'Arsenal de Brest. - Et la femme? - Elle ne fait rien non plus. (merci Fred) source image

Viaduc de Millau, d'en-haut, c'est beau

D'en bas, j'sais pas...

Photographier la beauté: c'est loupé!

Sur ces 6 photos, combien vous semblent répondre à l'objectif (sic): "photographier la beauté"? C'est l'ambition en tout cas de l'expo Beauty By avec les travaux des 6 photographes dont vous voyez une oeuvre (du bas vers le haut et de droite à gauche  pour le crédit des photos): Caroline Delmotte , Catherine Louis, Christophe Luxereau, Zhenya Minkovich, François Rousseau et Yethy. Des photographes de mode qui osent travailler en numérique, vous vous rendez compte! Moi j'aime bien les courbes du blanc, c'est tout.

Décider: une aventure socratique

[Extrait d'un éditorial à paraître dans un prochain magazine] Le magazine américain Fortune vient de consacrer une longue enquête au thème de la prise de décision. Comme c’est un média influent, qui donne le la sur les pratiques de management outre-Atlantique, j’ai voulu décortiqué cette enquête pour vous. Premier enseignement : un appel à l’Histoire est toujours le bienvenu. Le journal va donc citer Hérodote (430 av J.C.) qui explique comment les Perses validaient une décision : ils se mettaient d’accord en buvant beaucoup ; si, le lendemain, sobres, dégrisés, ils maintenaient le point de vue de la veille, alors c’est que la décision était bonne et elle était adoptée. Vous pouvez raconter cette histoire à votre conseil d’administration, on ne sait jamais, peut-être gagnerez-vous un bon repas… Ensuite, c’est moins drôle, Fortune vous assène les lieux communs : un vrai patron est celui qui prend les décisions qu’on ne peut déléguer ; la qualité d’une décision est ce qui vous donn...

Malentendu

Dialogue connu: Moi, le mari: "Où sont les papiers de la voiture?" Elle, la femme: "Arrête de me parler désagréablement!" Du coup, j'ai décidé de faire ma journée rebelle: j'ai commencé par me laver les dents avec une brosse à dents rose. Pour la suite, vous allez voir ce que vous allez voir...

Pourquoi ils ne veulent pas courir avec des pneus Michelin

La  vidéo est vraie, je crois, - je ne suis plus sûr de rien en ce moment -  mais ce n'est évidemment pas le fameux grand prix d'Indianopolis de la semaine dernière. Regardez bien la fin, c'est juste drôle, tout est bien qui finit bien. (video format wmv, 2 Mo) (merci Roland)

Les trois oeuvres du chimpanzé Congo vendues 32 000 $

Je vous avais annoncé l'événement : il fut effectivement historique. Selon Radio Canada : "La maison d'art britannique Bonhams espérait, au mieux, obtenir 1 800$ pour les trois tableaux de Congo le chimpanzé. À la surprise générale, les trois oeuvres ont suscité un engouement spectaculaire lundi dernier à Londres et les enchères se sont envolées à plus de 32 000$! C'est un amateur d'art américain, Howard Hong, qui a finalement remporté les convoitées peintures[...] Le spécialiste d'art moderne et contemporain chez Bonhams, Howard Rutkowski, affirmait lundi qu'il s'agissait, selon lui, d'une première. « Je doute qu'une oeuvre de chimpanzé ait jamais été mise aux enchères avant aujourd'hui. Je ne pense pas que personne n'ait jamais été assez fou pour faire cela. Je suis sûr que les autres maisons d'art pensent que c'est une idée folle. » Une idée folle qui a quand même rapporté près de 20 fois plus que prévu! Et pas en monnaie de...

La citation du jour: "C'est quoi un semi-conducteur?"

"C'est un conducteur qui ne conduit qu'un jour sur deux... " Mon commentaire: Ce qui explique pourquoi l'informatique ça ne marche, au mieux, qu'une fois sur deux... (merci et bravo Fabrice! continue!)

"Cro-Mignonne!": l'homme préhistorique était aussi une femme!

C'est la dernière grande découverte, dans le numéro de juillet 2005 de SCIENCES&AVENIR... Blague à part, voilà un dossier palpitant, très bien illustré, avec cet appel de Une qui en dit long: "Préhistoire: la femme, entre science et fantasme". Bref, Lucy était peut-être un homme, ce bloc de calcaire gravé il y a 29 000 ans représente bien une vulve et cette sculpture-là n'est pas de Maillol ni Botero mais d'un Bulgare d'il y a 8 000 ans.. Cette chasseresse du paléolithique est la vision du photographe Achille Lemoine (1908). Et elle, on en a tous été amoureux dans La Guerre du feu, de Jean-Jacques Annaud (1981, déjà, comme le temps passe!); publiée par S&A avec cette légende très scientifique: "L'amour, oui, mais dans quelle position?" Nos grands-parents ressemblaient peut-être à ce couple et notre grand-mère à cette belle sculpture, tout est possible... Pour le savoir,... ... lisez le magazine!

Vous lisez le 20 000e blog du monde (sur 11 millions)

(j'ai pas trop envie de changer de sujet après celui d'en-dessous mais j'y vais quand même...) http://lucfayard.blogs.com/infotechart/images/horloge.swf Classement Technorati qui croise les bidules avec les machins pour vous sortir ça et qui scanne 11 millions de blogs de par le monde. 11 millions, je rêve! Donc, vous qui lisez ces lignes par hasard, parce que vous avez cliqué là où y faut pas, vous pouvez être fier de faire partie du top du top de... euh, je ne sais pas quoi, au fait! L'important c'est qu'on soit soi et vous vous, non? Et, surtout, au moment où je vous parle il y a eu exactement 55 555 "requêtes" (c'est le terme employé par Typepad, l'éditeur de blog que j'utilise) - je suppose que c'est des clics - depuis que ce blog existe (15 novembre 2004). Imaginez-vous en train de cliquer 55 555 fois, ça va vous fatiguer le poignet, c'est moi qui vous le dit.... A 3 secondes en moyenne, ça fait presque 46 heures . J'ai ...

L'informatique, une vieille industrie: ses inventeurs meurent

"Dieu est mort, Marx est mort, et moi je ne me sens pas très bien" dit Woody Allen. Ni Dieu, ni Marx, Jack Kilby vient de mourir à 81 ans: c'est lui qui a inventé le circuit intégré, chez Texas, en 1958. Quand les fondateurs d'une industrie commencent à mourir (comme André Truong , l'inventeur du PC), et qu'on a les connus, on se dit qu'on est en train de changer d'époque... Et, pourtant, cette industrie-là est loin d'être mature: l'époque des inventeurs est révolue, mais celle des vendeurs a encore beaucoup de progrès à faire... Quant aux pauvres petits utilisateurs que nous sommes, souvent, ils fulminent, comme Lucien. Salut Jack, t'as quand même eu une drôle d'idée!...

Des toilettes en plein ciel et sans plancher

Quand on ouvre la porte des toilettes et qu'on voit ça, il paraît que ça fait un choc... ... ... C'est une oeuvre d'artiste, un beau trompe-l'oeil. Rajouté dans mes Albums Photo Sans Legende et The Last Photo I Ever Took (via Roland)

Dinosaures: nouvel Album Photo

Newsweek en fait sa une, quelques semaines après NewScientist : les dinosaures sont à la mode. Et moi qui ne supporte pas de ne pas l'être, j'en fais un   Album Photo et je contemple effaré ces bestioles. Photos issues du journal qui lui-même s'est fourni auprès de l' American Museum of Natural History qui fait une expo là-dessus jusqu'en janvier 2006. Ils ne mourront pas d'ici là. Les trouvailles, qui viennent notamment de la province de Liaoning (China), ont permis au Museum de dresser la nomenclature suivante (j'ai eu la flemme de traduire, mille excuses, vous comprendez en lisant la liste). Juste avant, je vous donne ci-dessous cette capture du site de NewScientist avec à gauche l'article sur les dinosaures, et à droite, la pub de Microsoft: ça c'est du contextue!!! Liaoning Species List: Dinosaurs: Beipaosaurus inexpectus feathered dinosaur that, unlike its relatives, probably ate plants Microraptor gui unusual feathered dinosaur with winglik...

Un CRS DJ?

On n'est pas prêt de voir ça! nous prévient du son des teufs . Rajouté dans mon Album Photo Sans Légende

On a retrouvé Piano Man!

« L'immensité, c'est le commencement de l'infini. » Léocadie Fenouillard, contemplant la mer pour la première fois, à Saint-Malo. Remarque de Lucien retrouvée dans une note en marge de son manuscrit : « ce qui est vrai pour la mer, l’est aussi pour la connerie. » [CHRONIQUE « LA MAUVAISE HUMEUR DE LUCIEN » PUBLIEE DANS UN PROCHAIN MAGAZINE] « Je sais, c’est facile de râler, on se range peinard du bon côté de la barrière, celui du public qui juge le spectacle. Eh bien non, justement, ce n’est pas mon cas ! J’ai les deux casquettes, moi : observateur des technologies, je plonge dedans jusqu’au cou et j’aime çà, forcément, je ne suis quand même pas maso ; mais, utilisateur, je passe mon temps à fulminer, ça me donne des ulcères et de l’asthme. Florilège, rien que ces derniers jours. Je monte sur ma moto top moumoute, la radio se met en marche, je ne lui a rien demandé ; en plus, elle refuse de s’éteindre quand j’appuie sur le bouton. Et tout çà volume à fond, au milieu de gens...

On s'incline devant le monarque Chirac

Trouvé chez Tageblatt (Luxembourg)

Festival de Cannes: Jean-Luc Godard et les portables

Une appréciation amusante de Jean-Luc Godard sur l'utilité des téléphones portables. Extrait du DVD Au coeur du Festival , de Gilles Jacob, présenté comme une "anthologie des grands moments du festival de Cannes"... Je vous conseille le chapitre "Epreuves d'artistes", plein de petits gags et grands moments. Je ne sais pas si les artistes en ressortent grandis... ( video format wmv, 6 Mo )

Algérie: on ne dessine plus!

"ALGER. Pour cette caricature parue dans le quotidien algérien Liberté, le 29 novembre 2001, au lendemain des inondations de Bab-El-Oued (800 morts), le caricaturiste Dilem a été condamné, mardi 14 juin, à six mois de prison ferme. Le même jour, un journaliste du Soir d'Algérie , Kamel Amami, et le directeur de ce journal, Fouad Boughanem, ont été condamnés respectivement à six et à deux mois de prison ferme pour "offense au chef de l'État". Mobamed Benchicou, le directeur du Matin, purge, quant à Iui, une peine de deux ans de prison depuis juin 2004 - en dépit de sérieux ennuis de santé - et son journal a été fermé."  AFP

Grands-mères "Fucking Bikers"

Ajouté à mon Album Photo Sans Légende

Désert marocain

A 50 km au nord de Ouarzazate, les touristes s'arrêtent et contemplent l'oued... Dans le désert aride, il y a toujours, quelque part, des touristes et de l'eau...

Aéroport de Casablanca: qu'est-ce qu'on se marre!

Mon avion pour Ouarzazate (pour le boulot, hélas,deux fois en 15 jours...) a deux heures de retard. Alors je chope une liaison wifi qui traîne et hop! Je vous fais un petit coucou! On se marre pas dans une salle de transit comme celle-là, c'est moi qui vous le dit! Bon, je vais changer d'endroit et voir si je chope la liaison wifi ailleurs... On s'amuse comme on peut...

Wifi à Orly: 6 euros les 30 minutes!

Bon d'accord, le wifi à Orly Sud, ça marche mais à ce prix-là, on a intérêt à la rentabiliser sa demi-heure! Y'a pas à dire, c'est un bon business, les télécoms... Allez on va essayer d'en profiter...

"Les Pieds dans l'herbe": week-end de découverte musicales et visuelles

Organisé par les copains de ma fille Lucie. Rendez-vous les 2 et 3 juillet au Château de La Pellonnière, Le Pin-La-Garenne. "Concerts, expérimentations, DJ sets, contes, arts de la rue, poésie,  création photo et vidéo accueillis par cet ambitieux et joli festival niché au cœur du Perche, qui invite notamment deux lauréats du concours CQFD des Inrocks, Boogers et Vertigo Quartet, ainsi que Rubin Steiner, et DJ Missil" extrait du numéro spécial festivals d'été des Inrocks et aussi sur www.lesinrocks.com "La première édition d'un festival qui se veut le plus éclectique possible" Ouest France "L'idée est originale et ne manque pas de culot (...) les organisateurs du premier festival Les Pieds dans l'Herbe veulent montrer que le Perche ne se limite pas à ses collines verdoyantes et à ses manoirs" Le Perche Toutes les infos :

Les cannibales et l'informatique

Dans une société de services informatiques, cinq cannibales viennent d'être embauchés comme programmeurs. Lors de leur arrivée, le directeur leur dit : "Vous pouvez travailler ici, gagner beaucoup d'argent et manger dans notre cantine. Mais, s'il vous plaît, laissez les autres collaborateurs tranquilles." Les cannibales promettent de n'embêter personne.... 4 semaines plus tard, tout s'est bien passé, le directeur revient et leur dit: "Vous travaillez très bien,bravo. Mais il nous manque une femme de ménage... Est-ce que vous savez ce qu'elle est devenue?" Les cannibales répondent tous par la négative et jurent n'avoir rien à faire avec cette histoire. Dès que le directeur est parti, le chef des cannibales demande: "Quel est le con parmi vous qui a mangé la femme de ménage?" Le dernier au fond répond d'une petite voix : "C'est moi." Le chef des cannibales : "Pauvre abruti ! Depuis 4 semaines, on ne se nourr...

Fête de la Musique: l'incroyable audace de France Musiques

Incroyable mais vrai! Extrait du communiqué de presse: "Radio France Multimédia et France Musiques, à l’occasion de la Fête de la Musique, proposent à leurs auditeurs de télécharger une création  nédite du compositeur Bruno Coulais [..] sur francemusiques.com, du 21 au 23 juin, un extrait de 5 minutes de cette œuvre intitulée « Du jour à la nuit ». [..] En trente-cinq longs-métrages, Bruno Coulais a su imposer une signature originale, faite de contrastes et de mariages timbraux improbables apprivoisant les tuyaux de plastique dans « Microcosmos », les battement d’ailes d’oiseaux dans « Le peuple migrateur », en dialogue avec les cordes et bois." Ca va être la ruée! sur les "mariages timbraux improbables " !...

"Plus amère que la mort, la femme..."

Ecclésiaste 7:26 "Et je trouve plus amère que la mort, la femme, car elle est un piège, son cœur un filet, et ses bras des chaînes. Qui plaît à Dieu lui échappe, mais le pécheur s'y fait prendre." Ma fille Clara révise son bac de français en travaillant sur le peintre Hans Baldung (1484-1545 (urgent: article à compléter dans Wikipédia !), inspiré paraît-il par ce verset biblique. J'ai eu un peu de mal à commenter...

Microsoft se censure en Chine

Extrait du journal "Le Monde" du 16 juin 2005 "SHANGHAÏ de notre correspondant Microsoft [...] s'illustre ainsi par un zèle particulier : la version chinoise de son outil de blog, MSN Spaces, réagit plutôt mal à certaines expressions. Les mots « démocratie », « manifestation » et « droits de l'homme », lorsqu'ils sont écrits en chinois dans l'« espace perso » de l'utilisateur, provoquent l'apparition d'un avertissement : « Ce texte contient une expression qui n'est pas autorisée, veuillez supprimer cette expression. » [..] Le mot youxing, « manifestation », placé dans le titre, est rédhibitoire.[...]" Mon commentaire en forme d'une de mes citations préférées , de Jean Paulhan: "Tout a été dit. Sans doute. Si les mots n’avaient changé de sens ; et les sens, de mots. "... Il suffit que les Chinois se mettent d'accord discrètement entre eux pour convenir que, désormais, "démocratie" se dira "canard laqué...

Un générateur de biographies

On vous demande sans cesse, comme à moi, votre biographie. Jamais le temps de l'écrire? Pas de problème! Ce générateur de biographies l'écrira pour vous, à partir de quelques renseignements très simples. Il peut même vous fabriquer un site ou une page de journal à partir de vos infos. Très utile et à recommander à tous vos amis.

Journaliste

"Journaliste: passe la première moitié de sa vie à parler de ce qu'il ne sait pas et la seconde moitié à taire ce qu'il sait" disait une très mauvaise langue (citée dans mon Dictionnaire impertinent des branchés ). Florence Aubenas, elle au moins, redore un peu le blason de la profession. Chapeau bas.

Journaliste

"Journaliste: passe la première moitié de sa vie à parler de ce qu'il ne sait pas et la seconde moitié à taire ce qu'il sait" disait une très mauvaise langue (citée dans mon Dictionnaire impertinent des branchés ). Florence Aubenas, elle au moins, redore un peu le blason de la profession. Chapeau bas.

Le savon Berlusconi

"Des visiteurs du 36e Art Basel à Bâle (Suisse), la plus importante foire d'art moderne et contemporain du monde, s'amusent devant un morceau de savon créé par l'artiste suisse Gianni Motti, à partir, selon lui, de la graisse du Premier Ministre italien Silvio Berlusconi. Motti a déclaré avoir récupéré la graisse grâce à un employé d'une clinique suisse dans laquelle Berlusconi a subi une opération de liposuccion, il y a un an et demi. Le savon, baptisé «Mani pulite» ou «Mains propres», est mis en vente 15.000 euros. L'artiste de 47 ans, qui vit à Genève, a confié à l'hebdomadaire suisse «Weltwoche», selon le site internet parlonsfoot.com, qu'il était «tout simplement amusé à l'idée qu'on pouvait se laver le derrière avec un morceau de vrai Berlusconi». L'exposition internationale de Bâle se tient du 15 au 20 juin, 270 galeries d'art moderne et contemporain du monde entier y présentent leurs collections." (Libération.fr 14 juin 2005...

De l’audace

(liste à compléter, phrases courtes, c’est mieux) - Le téléphone sonne : tant pis. - Penser l’infini, régulièrement. - Pleurer quand il le faut, il le faut. - Écrire avec un stylo, de temps en temps. - La mer est-elle toujours là ? Allez vérifier (*). - J’arrête définitivement mon blog, sans prévenir. - Votre patron : « Puis-je vous parler ? » - Vous : « Non ». - Supprimer un rendez-vous important (**), sortir, marcher. - Un soir, pour une fois, écouter ses amis avec un cœur pur (***). - Dans la rue, chanter doucement, longtemps, en balançant les bras. - Dans la rue, croiser quelqu’un et lui sourire de toutes vos dents (****). - Lire un poème nouveau par jour, il n’y a pas que Baudelaire, merde. - Un matin, dans l’ascenseur, appuyer sur un autre bouton que celui de son bureau. - Apprendre le solfège et le chinois en même temps, si c’est la même chose pour vous. - A la piscine, vous sautez pour la première fois de votre vie du plongeoir de 10 mètres (*****). - « Pendant que des mortels,...

"Pourquoi les pays étrangers boudent les artistes français"

C'est sous ce titre que Roland m'a envoyé cette photo... J'ai eu la chance de visiter une fois la Biennale de Venise. C'est vrai qu'on y trouve des trucs bizarres... PS: c'est bien des polochons... Légende de la photo (source Le Monde 05/06/2005): "Installation "Pinocchio" d'Annette Messager, présentée dans le pavillon français de la Biennale de Venise, en marge de l'exposition internationale."

ARTS MAGAZINE, l'art pour tous

Eric Meyer et Christine Kerdellant lancent ARTS MAGAZINE , en vente dans tous les kiosques à un prix très attractif: 3,90 €. C'est bourré d'infos, on en prend plein les mirettes. Il manque peut-être un peu d'audace et d'émotion mais c'est incroyablement riche et diversifié comme contenu. Je connais bien les deux journalistes puisque nous avons créé et lancé ensemble NEWBIZ, à la belle époque de la folie du Net. On retrouve d'ailleurs quelques traces de typographie et de maquette de Newbiz dans Arts Magazine. Et puis c'est un projet de presse indépendant, avec de vrais journalistes et un contenu de qualité. Une aventure de plus en plus rare. Alors, précipitez-vous dans les kiosques! A ce prix-là, vous n'allez pas le regretter!

Lequel de ces trois visages préférez-vous?

C'est dans la dernière livraison du magazine SCIENCES HUMAINES , de juillet 2005, dans son dossier  " Les lois de la beauté "... Vaste sujet...même s'il se limite à la beauté physique. Réponse du magazine à la question:... "Le visage au milieu est en fait un visage prototypique, correspondant au mélange de 32 visages féminins. Celui de gauche est le même visage "moyen" avec certains traits qui s'éloignent défavorablement de la moyenne: sourcils plus épais, nez plus gros, bouche plus petite, mâchoire plus volumineuse et pommettes moins proéminentes. À droite, le visage s'éloigne de la moyenne de manière positive. C'est celui qui remporte le plus de suffrages, suivi par le visage moyen (qui favorise l'attirance, mais moins que le visage qui s'éloigne de manière spécifique de ta moyenne)."

Vive Lénine!

Michèle de Quelle époque épique m'envoie régulièrement de superbes ou simplement très fortes photos. Je ne peux malheureusement pas les passer toutes, Typepad est décidément trop pingre (200 Mo seulement en version Pro). Et moi je voudrais bien passer au réflex numérique, j'en ai marre de ne jamais rien voir quand je prends des photos! J'ai envie de retrouver le confort et le plaisir d'un vrai viseur... L'appareil photo numérique compact est assez symbolique de nos comportements branchés: on clique à tout vat, sans réfléchir, sans savoir ce qu'on met dans la boîte, sans même  bien cerner le sujet, on stocke des centaines de méga-octets inutiles et on se dit qu'on fera le tri après... Ajouté, avec d'autres dans mon Album Photo Only In . D'autres nouveautés dans mon Album Photo Sans Légende .

L'Abbé Pierre et Delanoé s'embrassent

Pour fêter la libération de Florence et Hussein. C'était ce dimanche matin au Salon Emmaüs, à Paris Porte de Versailles. Des bénévoles brandissaient des pancartes: "FLORENCE ET HUSSEIN LIBERES!": les gens criant, applaudissaient, pleuraient. L'Abbé Pierre, lui, il a simplement dit: "Continuons"...

Musique en ligne

Radio-Resse.com : un blog qui vient d'ouvrir, d'un vieux routier de la blogosphère (ce qui n'est pas forcément un bon point pour moi...) Mais, ça commence vraiment très bien : il n'y a que des musiques que j'aime! Et de très, très bons morceaux... Continue, Hervé!

Une pub passe-partout

En haut et en vert la pub ADSL pour Cegetel. En bas et en rouge, la pub ADSl pour Wanadoo. Cherchez l'erreur! Une trouvaille et des explications de La Gazette du Buzz , que je vous recommande.

Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour se faire remarquer!

Ajouté à mon Album Photo Only In . (dans sa version originale) Un petit montage perso sur un vrai montage pour une pub de totaljobs.com . Trouvé dans l'édition papier de NewScientist   du 4 juin 2005.

Do you speak english ?

Exercise … Pour les débutants... Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre? ... et maintenant le tout en anglais... Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch? Et  maintenant la version avancée... Trois sorcières suisses travesties regardent les boutons de trois montres suisses Swatch. Quelle sorcière travestie regarde les boutons de quelle montre suisse Swatch? ... Le tout en anglais... Three swiss switched witches watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss switched witch watches which swiss Swatch watch switches ? (merci du cadeau, Jean-François!) Source image